偶像劇始祖《流星花園》于2001年播出，締造收視奇跡，捧紅F4、大S，浪漫劇情引發各國翻拍熱潮，其中大陸在2009年以《一起來看流星雨》為名翻拍該劇，如今傳出要再重新拍一次，詭異劇名讓網友忍不住瘋狂討論。

▲偶像劇始祖《流星花園》。

根據中國廣電總局近日流出一份公文“電視劇拍攝制作備案公示表”，指出《流星花園》將再度重新拍攝，預計2017年5月開鏡，制作周期約6個月，共48集。

大陸早在2009年就翻拍過《流星花園》，當時第一部取名為《一起來看流星雨》，第二部則是《一起又看流星雨》，暌違8年，大陸劇組決定將劇名改成《流行花園》，雖和原作標題只差一個字，意思卻相差甚遠，讓網友十分傻眼，正反評論兩極，紛紛留言：“流行花園？真的不是錯別字嗎”、“從這個爛名，基本可以預想，又要毀童年了”。

▲大陸將再翻拍《流星花園》。