阿根廷足球天王梅西周日宣布退出國家隊(duì)，代表他生涯無緣獲得任何成人國家隊(duì)大賽冠軍獎(jiǎng)杯。

對(duì)我來說 ya está para mí 國家隊(duì)已經(jīng)結(jié)束了 la selección ya se terminó 已經(jīng)過去 ya está 我為它奮斗很多 la pelee mucho 我努力 lo intente 有4次決賽 ya son quatro finales 我無法贏得 no pude ganarlas 而我盡了一切所能 e hice todo lo possible 這讓我比任何人都受傷 me duele más que a ninguno 但很明顯這我不行 pero es evidente que no es para mí 我比任何人都想要 deseaba más que ninguno 為國家隊(duì)冠軍 un título con la selección 但很遺憾我沒有得到 y lamentablemente no se me dio

原文為西班牙文，英文翻譯如下： For me it was already the choice. already over, already was. I fought for it a lot. There are four finals. I could not win them and I did everything possible. It hurts me more than anyone, but it's evident it's not for me. I wanted more than anyone a title with the team, but it sadly it was not given to me.

阿根廷國家足球隊(duì)周日在百年美洲杯決賽PK戰(zhàn)2比4敗給智利；其中梅西在PK戰(zhàn)主罰第1點(diǎn)把球踢飛。包括2014年世界杯、去年美洲杯在內(nèi)，阿根廷已連續(xù)3年在大賽決賽鎩羽獲亞軍，可能是擊垮梅西信心主因。

梅西24日剛過29歲生日，他曾助阿根廷拿下2005年世界青年錦標(biāo)賽冠軍、2008年北京奧運(yùn)金牌，但2項(xiàng)賽事分別是20歲、23歲以下榮譽(yù)。他在阿根廷成人國家隊(duì)效力期間，球隊(duì)獲得2014年世界杯亞軍，2007、2015、2016美洲杯亞軍。

阿根廷足球員梅西。

阿根廷足球員梅西周日宣布退出國家隊(duì)

阿根廷足球員梅西周日出賽美洲杯獲得亞軍，隨后宣布退出國家隊(duì)